Here are some mixed quotes in german and english:

I will update this page as I find new good quotes, inserting them on top. So check back… Or submit your own, if you have good ones in the comments!

updated 2014

Dreissig Speichen gehören zu einer Nabe,
doch erst durch das Nichts in der Mitte kann man sie verwenden;
man formt Ton zu einem Gefäss,
doch erst durch das Nichts im Innern kann man es benutzen;
man macht Genster und Türen für das haus,
doch erst durch ihr Nichts in den Öffnungen erhält das Haus seinen Sinn.
Somit entsteht der Gewinn
durch das, was da ist,
erst durch das, was nicht da ist.
(Lao Ze)

Es gibt keinen Weg zum Frieden. Der Frieden ist der Weg. (Mahatma Gandhi)

Das Gras wächst nicht schneller, wenn du daran ziehst. (Afrikanisches Sprichwort)

Politik ist die Unterhaltungsabteilung der Rüstungsindustrie. (Frank Zappa)

Love is the perfume of Thuth.
Truth ist the essence of Love.
(Mooji)

updated  2013

Some people feel the rain. Others just get wet. (Bob Marley)

«Wenn wir einem Menschen begegnen, der in dieser tiefen authentischen Gegenwart lebt, so erfahren wir ihn als überwältigend, fast erschreckend echt und aufrichtig. Etwas Beherrschtes und Beherrschendes strahlt von solch einem Menschen aus. Er kann Taxifahrer oder Konzerleiter sein, hat dabei aber etwas so Aufgerichtetes an sich, dass er unsere Aufmerksamkeit wie ein Magnet anzieht. Das ist nicht bloss Charisma, dieser Mensch hat an sich gearbeitet, er ist seinen Weg richtig und ganz gegangen. Er hat losgelassen, seinen persönlichen Komfort aufgegeben, seinen Geist von allen Fixierungen befreit und sich dadurch die authentische Gegenwart verdient.» (Chögyam Trungpa, Das Buch vom meditativen Leben)

Gott ist die Absicht hinter den Quanten. (Samuel Heller)

Monogamie und Privatbesitz sind Lebensformen von Jägern für Jäger. (Samuel Heller)

Der Mensch ist nichts an sich. Er ist nur eine grenzenlose Chance. Aber er ist der grenzenlos Verantwortliche für diese Chance. (Albert Camus)

Never underestimate the power of stupid people in large groups. (George Garlin)

The world spent $ 1735 Billion (1’735’000’000’000) on military in 2012. It would take approximately $ 135 Billion to totally eradicate poverty. (Fact. Yes, populist yet not wrong numbers – but we get a good hint.)

The small wisdom is like water in a glass: clear, transparent, pure.
The great wisdom is like the water in the sea: dark, mysterious, impenetrable.
(Rabindranath Tagore, Literaturnobelpreisträger 1913)

In an honest search for knowledge, you quite often have to abide by ignorance for an indefinite period. (Erwin Schrodinger, quantum physicist)

Truth does not come to make followers, it comes to reveal sages. (Mooji)

Der Himmel auf Erden ist kein Ort, den wir finden – sondern eine Entscheidung, die wir treffen. (Dr. Wayne Dyer)

Jenseits von «richtig» oder «falsch» liegt ein Ort. Dort sollten wir uns treffen. (persisches Sprichwort)

The only way to make dreams come true is to wake up. (Paul Valéry)

updated  2012

Gott schläft im Stein, atmet in der Pflanze, träumt im Tier und erwacht im Menschen. (indisches Sprichwort)

updated  January 2011

Gewöhnlich rennen wir im Leben immer hinter etwas her – Geld und Einfluss, Zeit und Liebe. Wenn all dies einem plötzlich nicht mehr wichtig ist, wenn der Mangel sich auflöst, wenn Worte keine Bedeutung mehr haben, wenn nur noch Fülle ist, sind das Ewigkeitsmomente. (André Comte-Sponville, franz. Philosoph)

In life we usually run always after something money and influence, time and love. If all of a sudden all no longer matters, if the lack dissolves, if words have no significance anymore, when only is wealth, are that eternal moments. (André Comte-Sponville, franz. Philosoph)

Wer durch Almosen geben will, was er der Gerechtigkeit schuldet, spottet der Nächstenliebe. (Don Helder Camara, bras. Bischof)

updated November 2010

To a man with a hammer, everything looks like a nail.  (Mark Twain)

I am a private limited corporation of some atom chains, philosophical nothingness is my mission statement and love is my added value. (Samuel Heller)

Ich bin eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung einiger Atomketten, mein Leitbild ist das philosophische Nichts und Liebe ist mein Mehrwert. (Samuel Heller)

updated  August 2010

If your heart is like a volcano, how shall you expect flowers to bloom? (Kalil Gibran, 1883 – 1931)

If you are going through hell, keep going! (Rosie Geissler)

Jeder erbärmliche Tropf, der nichts auf der Welt hat, worauf er stolz sein kann, ergreift das letzte Mittel, die Nation, der er gerade angehört, um darauf stolz zu sein, und er ist dankbar bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, zu verteidigen. (Arthur Schopenhauer, 1788 – 1860)

Every man who can be proud of nothing takes the nation, to which he belongs right now, to be proud of. And he is happy to defend all the errors which are specific to it. (Arthur Schopenhauer, 1788 – 1860)

Konfrontiert mit der Frage nach «Kopf oder Zahl» fragen Funktionäre doch grundsätzlich: Was ist Kopf? (Volker Pispers)

The future inscription on the gravestone of capitalism: «Too much was not enough.» (Volker Pispers)

Die zukünftige Aufschrift auf dem Grabstein des Kapitalismus: «Zuviel war nicht genug!» (Volker Pispers)

Esotericism is the capitalistic added value of mysticism. (Samuel Heller)

updated  Dezember 2009

The only truth is information – the content of information is untruth. (Samuel Heller)

If I’m as intelligent as I think I am clever, I’m still plenty stupid enough. (some forum)

Wenn ich so klug bin, wie ich mir schlau vorkomme, bin ich immer noch dumm genug. (aus einem Forum)

God is a function. (Samuel Heller)

I have to prove with my hands that I’m able in my head. (Samuel Heller)

The creator is female. God is female. The male is her aide. (Samuel Heller)

Consciousness  is a trick of evolution. Intelligence is a trick of evolution. Awareness is a trick to survive evolution. (Samuel Heller)

Knowledge is illusion. Wisdom is illusion. Truth is illusion. (Samuel Heller)

Wissen ist Illusion. Weisheit ist Illusion. Wahrheit ist Illusion. (Samuel Heller)

Miracles do not contradict nature – Miracles only contradict what we know about nature. (St.Augustin, Apostel of England, frist archbishop  of Canterbury, ?-604/605)

Wunder stehen nicht im Gegensatz zur Natur, sondern nur im Gegensatz zu dem, was wir über die Natur wissen. (St.Augustin, Apostel von England und erster Erzbischof von Canterbury, ?-604/605)

The brain is a swarm intelligence of neurons and Symbiosis is the most efficient form of life. (Samuel Heller)

Just because the majority says one thing it does not make it more true.

Democracy is dictatorship of a majority.

Everyone has the potential to become god.

Achievement through force is an illusion. (Samuel Heller)

I am a robot.

updated 2008

Der Nachteil der Intelligenz besteht darin, dass man gezwungen ist, ununterbrochen dazuzulernen. (George Bernard Shaw, 1856-1950, ir. Schriftsteller)

Success is to go from one failure to another with no loss of enthusiasm (Winston Churchill)

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit wie Lügen. (Nietsche)

Nicht sind wir menschliches Bewusstsein, das die Erfahrung Gottes macht, sondern göttliches Bewusstsein, das die Erfahrung des Menschseins macht. (Willigis Jäger)

Die entscheidende Frage ist nicht, wie ich mich wohl fühlen kann, sondern wie ich mit dem Andern in meinem Leben zurecht komme. (Wilhelm Schmid)

Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel. Und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen. (Luciano de Crescenzo)

Sobald der Mensch etwas kostet, wird er vor sich selber sicher sein.

Wenn man nur linear denken kann, fliegt man in einer runden Welt öfters mal aus der Kurve…

Religionen sind Quellen der Friedens — Religionsgemeinschaften sind es nicht.

Religions are wells of peace — religion communities are not.

Welch eine trostlose Zeit, in der es einfacher ist Atome zu zertrümmern, als Vorurteile. (A.Einstein)

Das reduktionistische Wissen bringt die Klarheit der Erkenntnisse, das holistische Wissen die Tiefe des Verstehens. (Roy Eugene Davies)

Die Geschichte lehrt den Mann, dass er aus der Geschichte lernen sollte. (Samuel Heller)

Science is open source religion.

Politik ist der einzige verdammte Sport auf der Welt, bei dem unschuldige Zuschauer die Opfer sind.

Es ist leichter, einen Berg an einem Haar herumzuschleppen, als sich mit eigener Kraft von sich selbst zu befreien. (Sa’id Ab’l Khair)

2007

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former. (Albert Einstein)

The hands that help are better far than the lips that pray. (Robert G. Ingersoll)

The Bible tells us to love our neighbors and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. (Mark Twain)

Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. (Albert Einstein)

Man empfindet es oft als ungerecht, dass Menschen, die Stroh im Kopf haben, auch noch Geld wie Heu besitzen. (Gerhard Uhlenbruck, dt. Immunbiologe)

Manche Menschen würden eher sterben als nachzudenken. Und sie tun es auch. (Bertrand Russell, engl. Phil. u. Sozialkritiker, 1872-1970)

Wer sich ständig von Vernunft leiten lässt, ist nicht vernünftig. (Charles Tschopp, schweizer Aphoristiker, 1899-1982)

Die beste Tarnung ist die Wahrheit. Die glaubt einem keiner! (Max Frisch, schw. Schriftsteller, *1911)

Wenn Dreiecke einen Gott hätten, w¼rden sie ihn mit drei Ecken ausstatten. (Charles-Lois Baron de Montesquieu, frz. Philosoph, 1689-1755)

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen. (Albert Einstein, dt.-am. Physiker, 1879-1955)

Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen. (Isaac Asimov, amerikan. Wissenschaftsautor, 1920-1992)

Mit leerem Kopf nickt es sich leichter. (Zarko Petan, slowenischer Aphoristiker)

Viele Menschen sind zu gut erzogen, um mit vollen Mund zu sprechen; aber sie haben keine Bedenken, dies mit leeren Kopf zu tun. (Orson Welles, amerikan. Schausp. u. Schriftsteller, 1915-1985)

Probleme sind Gelegenheiten zu zeigen, was man kann. (Duke Ellington, amerik. Jazz-Musiker, 1899-1974)

Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend. (Mark Twain, am. Schriftst., 1835-1910)

Angst führt zu Wut, Wut zu Hass, … und dieser zu unsäglichem Leid.

Lasst uns doch auch die Weisheit der Natur plündern.

Mit dem denken der neuen Welt f¤ngt sie an.

Wo in der Demokratie ist die Stimme der zukünftigen Generationen?

Der Ökonom denkt auf 1 Jahr, der Politiker auf 4 Jahre, Familien denken in Generationen.

Ich bin offen für alles. Aber wer offen ist, ist auch nicht ganz dicht.

Remember, the early bird gets the worm, but it’s the second mouse that gets the cheese.

Wer glaubt, er wisse, muss wissen, dass er glaubt.

Wer meint, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.

Die Kunst des Asketen ist nicht, auf Liebe zu verzichten, sondern sie zu ertragen.

Exremismus kommt nicht von Armut, sondern von repressiver Herrschaft.

Warum muss man töten, um zu zeigen, dass töten falsch ist?

Mit der Physik kommen wir zwar auf den Mond, aber nicht in den Himmel.

Der Himmel muss nicht dunkel sein, damit Sterne hell leuchten können.

Seit es keine einfachen Fragen mehr gibt, stellen wir lieber keine mehr.

Der Mensch denkt – und Gott lacht.

Es gibt nichts gutes – ausser man tut es.

Tritt einen alten Hund lange genug – und er dreht sich um.

Auch aus einem amerikanischen Traum wirst Du eines Tages erwachen!

Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken und selbst dabei reich zu werden.

Just because you’re not paranoid, doesn’t mean they’re not out to get you…

Es gibt keine Antworten – nur Möglichkeiten.

There are no answers – only possibilities. (Stanislav Lem)

Man ist erst bereit, zu suchen aufzuhören, wenn man sich selbst genug ist. (Claudia Meer)

Ich wäre nur wenig glücklich, wenn ich sagen könnte, wie sehr ich’s bin.

Für 30 Jahre schnellen Wohlstandtaumel 300’000 Jahre Katzenjammer. (Ursula Wyss)

C.C. Jung sagte einmal, dass Menschen, die vor der Lebensmitte die Spiritualität entdecken, leicht in Probleme geraten und dass Menschen, die die Spiritualität nach der Lebensmitte nicht finden, in schwerste Sinnkrisen fallen.

Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers!

Weisst Du von dem Mann, der dachte, er w¤re eine Taube und sich selber Brotkrümel hinwarf?

Mit dem Zeigfinger kannst du keine Nuss auflesen. (Adalbert Nyeme Tese, Theologe, Kongo/Zaire)

Der Multi spricht zum Negerli: «Mir hat auch niemand was gegeben, ich musste mir alles nehmen!»

Mein Herz schlägt für das Mutterland, nicht für den Vater Staat.

Die Frauen verrichten weltweit 2/3 der Arbeit und ernten 1/10 des Einkommens.

Das Paradies geht immer verloren, wenn die Grundstückpreise steigen.

Life’s to short to worry, but to long to wait.

Ich verbannte meinen Gott nicht in den Himmel…

Entscheidend ist, was Du lebst, nicht, was Du glaubst.

Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. (Mahatma Gandhi)

We Can Bomb The World to Pieces, but We Can’t Bomb It Into Piece. (Spearhead)

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat, aber man verisst niemals, wo das Beil liegt. Mark Twain

Wenn ich nur kann, wenn ich soll….dann will ich auch nicht, wenn ich muss…

Wer schöne Musik hören kann, höhrt auch die Klagelieder der Herzen .

Es gibt nur einen Gott, und so wie unsere 5 Finger einer hand verschieden sind, hat uns Gott verschiedene Religionen gegeben.

 

The only truth is information – the content of information is untruth. (Samuel Heller)

If I’m as intelligent as I think I am myself clever, I’m still plenty stupid enough. (some forum)

Wenn ich so klug bin, wie ich mir schlau vorkomme, bin ich immer noch dumm genug.

I have to prove with my hands that I’m able in my head. (Samuel Heller)

The creator is female. God is female. The male is her aide. (Samuel Heller)

Consciousness is a trick of evolution. Intelligence is a trick of evolution. Awareness is a trick to survive evolution. (Samuel Heller)

Knowledge is illusion. Wisdom is illusion. Truth is illusion. (Samuel Heller)

Wissen ist Illusion. Weisheit ist Illusion. Wahrheit ist Illusion. (Samuel Heller)

Miracles do not contradict physics – Miracles only contradict what we know about physics. (St.Augustin, Apostel of England, frist archbishop of Canterbury, ?-604/605)

Wunder stehen nicht im Gegensatz zur Natur, sondern nur im Gegensatz zu dem, was wir über die Natur wissen. (St.Augustin, Apostel von England und erster Erzbischof von Canterbury, ?-604/605)

The brain is a swarm intelligence of neurons and Symbiosis is the most efficient form of life. (Samuel Heller)

Just because the majority says one thing it does not make it more true.

Everyone has the potential to become god.

Achievement through force is an illusion. (Samuel Heller)

The only truth is information – only information is truth. (Samuel Heller)

God is a function. (Samuel Heller)

I am a robot.

Democracy is dictatorship of a majority.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.